L’Ortles – Luce, colore, gioiello della natura

Kicking off the winter season early❄️- Thanks to the snow depot, the first cross-country skiing trails at the Grogg Biathlon Center in Martelltal valley are already open in early November! The snow was produced at the beginning of the year under perfect conditions and preserved all summer under a layer of geotextile and wood chips.

Right now, numerous international biathlon teams are training in the Martelltal valley!👉 At the moment, trail access is only possible with prior reservation.

Who else can’t wait to strap on their cross-country skis again? 😍❄️

📸Biathlon Martell/Josef Plaickner

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinherbstdeinvinschgau #iltuoautunnoinvalvenosta #martelltal #biathlon #langlaufen #schneedepot #earlyseasonstart

Frühstart in die Wintersaison ❄️ - Dank des Schneedepots haben im Biathlonzentrum Grogg in Martell bereits Anfang November die ersten Loipen geöffnet! Der Schnee wurde Anfang des Jahres unter idealen Bedingungen produziert und über den Sommer clever unter Geovlies und Hackschnitzeln konserviert.

Jetzt trainieren schon zahlreiche internationale Biathlon-Teams im Martelltal! 👉 Aktuell ist die Nutzung der Loipen nur mit Anmeldung möglich.

Wer von euch kann’s auch kaum erwarten, endlich wieder die Langlaufskier anzuschnallen? 😍❄️
____________

Anticipo di stagione sulla neve❄️- Grazie al deposito di neve, presso il Centro Biathlon Grogg in Martello alcune piste da sci di fondo sono già aperte a inizio novembre! La neve è stata prodotta all'inizio dell'anno in condizioni ideali ed è stata conservata durante l’estate sotto uno strato di geotessuto e trucioli di legno.

In questi giorni numerose squadre internazionali di biathlon si allenano già in Val Martello! 👉 Al momento l’utilizzo delle piste è possibile solo su prenotazione.

Chi di voi non vede l'ora di rimettersi finalmente gli sci da fondo? 😍❄️

📸Biathlon Martell/Josef Plaickner

Discover the magic of Stelvio National Park! 🏔️ From lush valleys at 700 m to majestic peaks close to 4,000 m – this is where the Alps reveal their wild heart. Breathe in pure mountain air, wander through silent forests, and feel the freedom above the tree line. 🌞

📍1,307 km² of untouched nature, with over 530 km² in South Tyrol – a true paradise for hikers, explorers, and dreamers. 💚

📸Vinschgau Marketing/Patrick Schwienbacher, IDM Südtirol/cinemepic

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinherbstdeinvinschgau #iltuoautunnoinvalvenosta #StelvioNationalPark #ParcoNazionaledelloStelvio #NationalparkStilfserjoch

Erlebe den Nationalpark Stilfserjoch – eines der größten Naturschutzgebiete Europas: vom Tal auf 700 m bis zu den Gipfeln auf fast 4.000 m. 🏔️ Zwischen dem Vinschgau, dem Trentino und der Lombardei erwarten dich stille Wälder und weite Ausblicke über der Baumgrenze. 🌲 Hier findest du Ruhe, Gelassenheit und echte Natur auf 1.307 km² – davon über 530 km² in Südtirol.
____________

Vivi il Parco Nazionale dello Stelvio – una delle più grandi riserve naturali d'Europa: dalle valli a 700 m fino alle vette che sfiorano i 4.000 m. 🏔️ Tra la Val Venosta, il Trentino e la Lombardia ti aspettano boschi silenziosi e panorami mozzafiato oltre il limite degli alberi. 🌲Qui trovi pace, serenità e natura autentica su 1.307 km², di cui oltre 530 km² in Alto Adige.

📸Vinschgau Marketing/Patrick Schwienbacher, IDM Südtirol/cinemepic

The Vinschger Paarl – a piece of history from the valley! Originally baked in the 13th century in the Benedictine monastery of Marienberg, it is still the highlight of every snack break today.

📸IDM Südtirol/Armin Huber, Vinschgau Marketing/Patrick Schwienbacher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinherbstdeinvinschgau #iltuoautunnoinvalvenosta #vinschgerpaarl #brot #genuss

💡 #Montagsrätsel: Wie wird das beliebte Vinschger Fladenbrot genannt?
💡 #lunedindovinello: Come si chiama il famoso pane della Val Venosta?

📸IDM Südtirol/Armin Huber