logo-suedtirol
 
 
 

Dall'orto alla tavola

Da „venusta“ 07, Testo: Haimo Perkmann

Qui sul limitare del paese c' è il Sockerhof. Chi viene qui per comprare frutta e verdura non entra in un negozio o in una bottega del maso, ma trova molto di più: tutto proviene direttamente dall'orto, appena raccolto. Ancora meglio, la giovane contadina Anna Folie, con una laurea appena conseguita e nuove idee in testa, combina le esigenze economiche originali ecosostenibili con le possibilità che oggi offre Internet. Per far funzionare il principio dalle verdure appena raccolte Anna, insieme a suo fratello Andreas, ha creato un sito web dinamico in cui gli interessati possono vedere online ciò che è disponibile al momento, possono riempire il loro carrello della spesa e comunicare quando ritireranno la merce. Sul Web, tutti possono vedere a colpo d'occhio quello che sta crescendo e ciò che è pronto per essere raccolto.

La contadina accompagna nei campi quelli che arrivano senza preavviso, e prende le verdure direttamente sul posto. Più fresco di così non si può! Qui trovo ciò che spesso manca alla nostra vita moderna, le radici. E la freschezza. A richiesta si possono avere alcune deliziose ricette. "Lavoro tutto l'anno senza fare vacanze - ride Anna - ed è come se fossi in ferie tutto l'anno. È l'aria fresca, il panorama..."

venusta: Qual è la verdura preferita della contadina biologica del Sockerhof?
Anna Folie: Da coltivare preferisco i fagioli e le zucche, perché rimango ancora affascinata dal fatto che da semi così piccoli possa crescere così tanto, perché sono semplici e facili da conservare, e perché saziano. Le primizie, dopo un’attesa durata mesi, sono le più buone da mangiare.

venusta: Come consumatore ho l‘impressione che nel Sockerhof si lavori da puristi. Quale principio segui nel tuo modo di lavorare?
Anna Folie: La verdura che compri nei negozi non proviene quasi mai direttamente dai campi, ma attraverso intermediari e magazzini arrivano nei negozi al dettaglio e poi da te. I valori nutritivi dopo la raccolta si riducono velocemente anche se la verdura ha ancora un aspetto fresco o viene mantenuta fresca. Io sono convinta che la modalità di produzione si senta anche nel sapore, soprattutto per quanto riguarda la concimazione e la preparazione del terreno. Da me trovi solo prodotti di stagione, in quanto coltivo tutto da sola e non ho un magazzino e al momento non ho neanche interesse ad averne uno. Voglio vendere direttamente dai campi e per questo ho la possibilità di definire il mio standard di qualità. Ho anche un po’ la pretesa di produrre verdura “senza difetti”, ma più per sfida, per dimostrare che ciò è possibile farlo anche senza prodotti chimici. Nel dubbio sempre meglio genuino che perfetto. E per questo l’espressione purista non è per niente sbagliata.

venusta: Ci sono diversi approcci biologici dal Demeter all’agricoltura vedica. Quali sono i tuoi criteri? Il ritorno alle origini?
Anna Folie: Forse non proprio alle origini. Mi piace il mio trattore, anche se non lo uso molto spesso. E per il resto lavoro nel modo che ritengo giusto per me stessa e per la vita nei miei campi; completamente senza agenti chimici, con semi conservati in maniera tradizionale, una concimazione ridotta al minimo e mirata, con il rispetto dei cicli naturali e molto lavoro manuale. E sono convinta che questo sia un passo in avanti, anche se a prima vista non sembra così.

venusta: La vista di tutto questo ben di Dio mi sta facendo venir fame. Vorrei portarmi qualcosa a casa: del radicchio, dei peperoncini, dei fiori, dei finocchi, della bietola e uova di quaglia. Cosa potrei preparare di buono con questi prodotti che tu attualmente offri?
Anna Folie: Una frittata di verdure! In questo modo le uova di quaglia vengono esaltate al meglio. Ma cosa dico, io cucino più per istinto che secondo le ricette. Io farei il finocchio grigliato con i peperoncini, spezie fresche e olio di oliva, piccole uova all’occhio di bue su panini al pesto di bietole e rosmarino con insalata di radicchio e gigli di San Giuseppe.



Fresco da stampa
 
 
 
#tuttocheamo
vinschgau_valvenosta 7 ore fa

➡ Apple Orchard Tour at Moarhof 🍎 Explore the world of South Tyrolean apples on a scenic tour through the orchards with Apple Ambassador and Sommelier Maria. Learn about the apple’s journey from blossom to harvest and discover the different varieties. The experience ends with a tasting of the region’s finest apples.

📅 Thursdays until 28.05.26

Your spring holiday in Vinschgau valley: https://qrco.de/bf6vOb

📸 IDM Südtiroler Apfelkonsortium/Patrick Schwienbacher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaveralatuavalvenosta #melavalvenosta #apfel #verkostung #foodpairing

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire 7 ore fa

➡ Apfel & Aroma: Eine kulinarische Entdeckungsreise 🍎 Erlebe eine gemütliche Wanderung mit Apfelsommelière Marion durch die Apfelwiesen in Kastelbell/Latschinig, entdecke die Vielfalt der Apfelsorten, genieße eine Verkostung mit Fokus auf Aroma und Textur und rundet das Erlebnis ein harmonisches Foodpairing mit Südtiroler Äpfeln ab.

📅 donnerstags bis 28.05.26

Dein Frühling - Dein Vinschgau: https://qrco.de/bf6vOb
____________

➡ Mela & Aroma: un viaggio culinario alla scoperta 🍎 Scopri il mondo delle mele dell’Alto Adige con tutti i sensi. Durante una piacevole escursione tra i meleti con l’ambasciatrice e sommelier della mela Marion, imparerai di più sulla coltivazione e sulla varietà delle mele. L’esperienza prosegue con una degustazione focalizzata su aroma, consistenza e gusto, per concludersi con un armonioso food pairing dedicato alle mele locali.

📅 ogni giovedì fino al 28/05/26

La tua primavera - la tua Val Venosta: https://qrco.de/bf6vOb

📸 IDM Südtiroler Apfelkonsortium/Patrick Schwienbacher

vinschgau_valvenosta 3 giorni fa

🚵‍♂️ Biking in Vinschgau valley is different! Natural, contrasting trails between two opposing mountain sides of the valley – here you experience real, honest mountain biking in one of the longest bike seasons in the Alps. 🌄

What’s your favorite trail in Vinschgau valley?

📸 IDM Südtirol/Kirsten-J. Sörries, TV Latsch-Martelltal/cinemepic

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaveralatuavalvenosta #bike #trails #mountainbike

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire 3 giorni fa

🚵‍♂️ Biken im Vinschgau ist anders! Naturnahe, kontrastreiche Trails zwischen zwei gegensätzlichen Bergseiten – hier erlebst du echtes, ehrliches Mountainbiken in einer der längsten Bikesaisonen der Alpen. 🌄

Was ist dein Lieblingstrail im Vinschgau?
____________

🚵‍♂️ Andare in mountain bike in Val Venosta è un'esperienza unica! Percorsi immersi nella natura e ricchi di contrasti tra i due versanti opposti della valle: qui potrai vivere l'autentica esperienza della mountain bike in una delle stagioni più lunghe delle Alpi. 🌄

Qual è il tuo percorso preferito in Val Venosta?

📸 IDM Südtirol/Kirsten-J. Sörries, TV Latsch-Martelltal/cinemepic

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire 3 giorni fa

Gut informiert durch den Vinschgau reisen 🚞✨ Ab dem 01. April wird der Fahrplan der Vinschgerbahn – aktuell im Probebetrieb – angepasst: Auf dem Abschnitt Laas – Meran verkehren die Züge aktuell im Zwei-Stunden-Takt.

🚌 Der Schienenersatzverkehr (B250) mit Bussen sorgt dafür, dass ihr weiterhin flexibel und bequem im gesamten Vinschgau unterwegs seid.

📲 Unser Tipp für eine stressfreie Planung: Nutzt die südtirolmobil App – dort findet ihr alle Verbindungen und Updates in Echtzeit: www.suedtirolmobil.info
____________

Viaggiare ben informati in Val Venosta 🚞✨ A partire dal 1° aprile verrà modificato l'orario della Ferrovia della Val Venosta – attualmente in fase di prova: sulla tratta Lasa – Merano i treni circolano attualmente con cadenza ogni due ore.

🚌 Il servizio sostitutivo di autobus (B250) vi garantisce di continuare a spostarvi in modo flessibile e comodo in tutta la Val Venosta.

📲 Il nostro consiglio per una pianificazione senza stress: utilizzate l’app südtirolmobil (altoadigemobilità) – lì troverete tutti i collegamenti e gli aggiornamenti in tempo reale: www.suedtirolmobil.info/it

📸 IDM Südtirol-STA/Manuela Tessaro

vinschgau_valvenosta 3 giorni fa

Travel through the Vinschgau valley with all the information you need 🚞✨ Starting April 1, the Vinschgau valley railway schedule—currently in trial operation—will be adjusted: Trains are currently running every two hours on the Laas/Lasa–Meran/Merano section.

🚌 The rail replacement service with buses (B250) ensures that you can continue to travel flexibly and comfortably throughout the Vinschgau valley.

📲 Our tip for stress-free planning: Use the Südtirolmobil app—there you’ll find all connections and updates in real time.

📸 IDM Südtirol-STA/Manuela Tessaro

#vinschgau #valvenosta #südtirol #vinschgerbahn #elektrifizierung #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaveralatuavalvenosta #südtirol #southtyrol #sustainabletravel #mountainholiday #meran #merano #laas #lasa #schienenersatzverkehr

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire 4 giorni fa

🚆 Die Vinschgerbahn ist zurück! Vorerst verkehrt die Bahn im Probebetrieb wieder im Abschnitt Laas-Meran. Ab Juli dann wieder auf der gesamten Strecke Mals-Meran. Wir freuen uns 🥰
____________

🚆La ferrovia della Val Venosta è tornata! Per il momento il treno circola nuovamente in prova sulla tratta Lasa-Merano. Da luglio riprenderà servizio su tutta la linea Malles-Merano. Ne siamo felici 🥰

sharenextleft-arrowclose facebookinstagram liketalktwitterlinkedinemailwhatsapp
Ricerca & Prenotazione
avanti
Val Venosta Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter che ti porta a casa un pezzo della Val Venosta cinque volte all' anno. 
Iscriviti ora