Aviùns - La vita dei contadini di montagna della Val Venosta

🚆Good news from Vinschgau valley😁! Starting Sunday, March 29, the Vinschgau valley railway will resume service between Laas/Lasa and Meran/Merano 🙌 Getting to our region will be even easier and, thanks to electrification, more sustainable.🚌The replacement bus service between Merano and Malles will remain in operation until further notice. Over the course of the year, the railway will gradually return to full regular service along the entire line. 🌸🚵 Whether you're here for springtime vibes, culinary delights, or active outdoor experiences – Val Venosta is ready to welcome you.

👉 Hop on board and discover Val Venosta the relaxed way… by rail🚉

📸 Rendering STA

#vinschgau #valvenosta #südtirol #vinschgerbahn #elektrifizierung #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaveralatuavalvenosta #südtirol #southtyrol #sustainabletravel #mountainholiday #meran #merano #laas #lasa

🚆 Gute Nachrichten aus dem Vinschgau 😁! Ab Sonntag, 29. März, nimmt die Vinschgerbahn ihren Betrieb zwischen Laas & Meran wieder auf 🙌. Damit wird eure Anreise in unsere Region noch entspannter und durch die Elektrifizierung nachhaltiger. 🚌Der Schienenersatzdienst Meran-Mals bleibt vorerst weiterhin bestehen. Schrittweise wird die Bahn in diesem Jahr vollständig in den regulären Betrieb zurückkehren. 🌸🚵Ob Frühlingserwachen, Genussmomente oder aktive Auszeiten – der Vinschgau ist bereit für euch.

👉 Steigt ein und entdeckt den Vinschgau ganz entspannt auf Schiene🚉
____________

🚆 Buone notizie dalla Val Venosta😁! Da domenica 29 marzo, la ferrovia della Val Venosta riprende il servizio tra Lasa e Merano 🙌. Raggiungere la nostra regione sarà ancora più semplice e, grazie all’elettrificazione, anche più sostenibile. 🚌 Il servizio sostitutivo con autobus da Merano a Malles resterà attivo fino a nuovo avviso. Nel corso dell’anno, il servizio tornerà gradualmente alla normalità su tutta la linea. 🌸🚵Che sia per vivere la primavera, gustare le specialità locali o dedicarsi ad attività all’aria aperta – la Val Venosta vi aspetta.

👉 Salite a bordo e scoprite la Val Venosta in modo rilassato… su rotaia🚉

📸 Rendering STA

Your spring holiday in Vinschgau valley 🌷🌱As the snow melts from the mountain peaks, the valleys burst into fresh colours and nature comes back to life. In the warm spring sunshine ☀, the cultural landscape around the Stelvio National Park reveals its castles, churches and historic stone walls 🏰

👉 13 special spring moments between nature and culture, from Mid-March to Mid-June

📸 Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaverainvalvensta #waalwege #unseco #bike #viaclaudiaaugusta

Dein Frühling - Dein Vinschgau 🌸 Es rauscht und plätschert, riecht und duftet. Berge schütteln ihren weißen Mantel, Täler malen jetzt mit neuen Farben. 🌲Die Natur im Nationalpark Stilfserjoch zeigt sich großzügig, die Sonne wärmt jetzt Herzen und Mauern von Kulturstätten. 🥾🚵Jetzt sind Wanderwege wieder klar gezeichnet und Trails bereit für Abfahrten. Im Vinschgau stolziert jetzt die Natur: Hereinspaziert.

👉 13 spezielle Frühlingsmomente zwischen Natur und Kultur erwarten dich von Mitte März bis Mitte Juni
____________

La tua primavera - la tua Val Venosta 🌸 È un lento risveglio, fatto di suoni e profumi, un ritorno che solletica tutti i sensi. Le montagne si scrollano di dosso il loro manto bianco, le valli si dipingono di nuovi colori. 🌲La natura nel Parco Nazionale dello Stelvio è generosa, il sole ora scalda i cuori e le tante attrazioni che punteggiano il territorio. 🥾🚵Ci si prende cura dei sentieri escursionistici e i trails sono pronti per le discese. In Val Venosta la natura si mostra in tutta la sua magnificenza: vieni a trovarci.

👉 Da metà marzo a metà giugno ti aspettano 13 momenti speciali, tra natura e cultura

📸 Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

🌸 Soon the Vinschgau valley will be awash in blossoms! ⛪ Don’t miss St. Luzisu Church in Goldrain/Coldrano standing proud among the apple orchards. Spring magic is coming!

📸 Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaverainvalvensta #bloom #blüte

🚲 Pfarrkirche zum Heiligen Luzius in Goldrain/Tiss
⛪️ Chiesa parrocchiale di S. Luzius a Coldrano/Tiss
🌺 Parish church S. Luzius in Goldrain/Coldrano

📸 Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

🌸 Spring has arrived in Vinschgau valley! Nature is waking up, the sun is getting warmer, the historic irrigation channel paths, the bike trails, and the Via Claudia Augusta cycle path along the Etsch River. Perfect for your first spring activities. 🌿

👉 Plan your spring escape and discover Vinschgau valley!

📸 Vinschgau Marketing/Patrick Schwienbacher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinfrühlingdeinvinschgau #latuaprimaverainvalvensta #waalwege #unseco